Leviticus 9:20 And he placed the fat upon the breasts. And he offered the fat upon the altar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2007 he placed G3588 the G4720.1 fat G1909 upon G3588 the G4738.1 breasts. G2532 And G399 he offered G3588 the G4720.1 fat G1909 upon G3588 the G2379 altar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2007 επέθηκε G3588 τα G4720.1 στέατα G1909 επί G3588 τα G4738.1 στηθύνια G2532 και G399 ανήνεγκεν G3588 τα G4720.1 στέατα G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G3588 T-APN τα N-APN στεατα G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-APN στηθυνια G2532 CONJ και G399 V-AAI-3P ανηνεγκαν G3588 T-APN τα N-APN στεατα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וישׂימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7760 וישׂימו And they put H853 את H2459 החלבים the fat H5921 על upon H2373 החזות the breasts, H6999 ויקטר and he burnt H2459 החלבים the fat H4196 המזבחה׃ upon the altar:

new⁽ⁱ⁾

20 H7760 [H8799] And they put H2459 the fat H2373 upon the breasts, H6999 [H8686] and he burnt H2459 the fat H4196 upon the altar:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ posuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne the ynnere fatnessis weren brent in the auter,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and put them apon the brestes and burnt it apon the alter:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ all soch fat laied they vpon the brest, and burnt the fat vpon the altare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and put them upon the breasts and burnt it upon the altar:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ & put them vpon the breastes & burnt it vpon the alter:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fatt vpon the brestes, and he burnt the fatt vpon the alter:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat vpon the breastes, and he burnt the fat vpon the aulter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 And they put [H8799] H2459 the fat H2373 upon the breasts H6999 , and he burnt [H8686] H2459 the fat H4196 upon the altar:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ the several parcels of suet he laid on the breast, and having carried up the suet upon the altar,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 [H8799] And they put H2459 the fat H2373 upon the breasts H6999 [H8686] , and he burnt H2459 the fat H4196 upon the altar:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐπέθηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put these pieces of fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they will put the fat upon the breasts, and he will burn the fat upon the altar.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 and they put H2459 the fat H2373 upon the breasts, H6999 and he burnt H2459 the fat H4196 upon the altar:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the portions of fat upon the breasts,––and he made a perfume with the fat at the altar;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ they placed the fat portions on top of the chests and caused the fat to fume on the altar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they set the fat on the breasts, and he burned as incense the fat on the altar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat on the breasts and he incenses the fat on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 and they put H2459 the fat H2373 upon the breasts, H6999 and he burned H2459 the fat H4196 on the altar:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat on the breasts, and he burnt the fat on the altar:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 And they put H2459 the fat H2373 on the breasts, H6999 and he burnt H2459 the fat H4196 on the altar:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burned the fat upon the altar:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat on the breasts, and he burnt the fat on the altar:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 And they put H2459 the fat H2373 upon the breasts, H6999 and he burnt H2459 the fat H4196 upon the altar:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they placed on the breasts. Aaron burned them all on the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ they placed the fat on the breast and burned the fat on the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they placed the fat portions on the breast sections, and he turned the fat portions into smoke on the altar.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat upon the breasts and he burnt the fat upon the altar.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2459 alles solches Fett H7760 legten H2373 sie auf die Brust H2459 ; und er zündete das Fett H6999 an H4196 auf dem Altar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2459 alles solches Fett H7760 legten H2373 sie auf die Brust H6999 ; und er zündete H2459 das Fett H4196 an auf dem Altar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 und sie legten H6999 die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte H4196 die Fettstücke auf dem Altar .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 H8799 En zij leiden H2459 het vet H2373 op de borsten H6999 H0 ; en hij stak H2459 dat vet H6999 H8686 aan H4196 op het altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il mit la graisse par-dessus les poitrines, et il porta toute la graisse sur l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et on fit fumer les graisses sur l'autel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 ils mirent H8799 H2459 les graisses H2373 sur les poitrines H6999 , et il brûla H8686 H2459 les graisses H4196 sur l’autel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ vunë dhjamin mbi gjokset, dhe ai tymosi dhjamin mbi altar;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ووضعوا الشحم على الصدرين فاوقد الشحم على المذبح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сложиха тлъстините върху гърдите и той изгори тлъстините върху олтара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Metnuvši te masne dijelove na grudi, sažga ih u kad na žrtveniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Disse Fedtstykker lagde de oven paa Bryststykkerne, og han gjorde et Røgoffer af Fedtet paa Alteret.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把脂油放在胸上，他就把脂油燒在壇上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2459 把脂油 H7760 放在 H2373 胸 H2459 上，他就把脂油 H6999 燒 H4196 在壇上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2459 把脂油 H7760 放在 H2373 胸 H2459 上，他就把脂油 H6999 烧 H4196 在坛上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ili metis la sebojn sur la brustajxojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaiken tämän lihavuuden panivat he rintain päälle, ja polttivat lihavuuden alttarilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ nämä rasvat he panivat rintalihojen päälle, ja hän poltti rasvat alttarilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li mete yo yonn sou lòt sou de moso pwatrin yo, epi li pote tout grès yo, li mete yo boule nèt sou lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Odahelyezték e kövérségeket a szegyekre, és elfüstölögteté e kövérségeket az oltáron.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ di atas dada kedua binatang itu, lalu Harun membakarnya di atas mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E posero i grassi in su i petti; ed Aaronne fece bruciar que’ grassi sopra l’Altare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ misero i grassi sui petti, ed egli fece fumare i grassi sull’altare;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 기름을 가슴들 위에 놓으매 아론이 그 기름을 단위에 불사르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ padėjo ant krūtinių ir sudegino taukus ant aukuro,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Włożyli też tłustości na mostek, i spalili też tłustość na ołtarzu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brente fettstykkene på alteret,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ au pus grăsimile acestea deasupra piepturilor, şi el a ars grăsimile pe altar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І поклали вони лій на грудину, а він спалив лій на жертівнику.